CE QUE DISENT LES PIERRES

[2024]

Une fiction collective née de l’association de sept artistes suite à une catastrophe naturelle. Ou comment proposer, face à la désolation, un manifeste pour l’imaginaire.

En octobre 2020, la tempête Alex s’est abattue dans les Alpes-Maritimes. Des intempéries phénoménales ont donné lieu à des inondations et des coulées de laves torrentielles dans les vallées de la Vésubie et de la Roya. Dans le cadre du programme Mondes nouveaux du Ministère de la Culture, la romancière Colombe Boncenne en association avec le designer David Énon et cinq autres artistes-auteurs, le sculpteur Julien Berthier, la chorégraphe Julie Desprairies, le musicien Charles Dubois, l’architecte Laure Dezeuze et la sociologue Livia Velpry, sont venus poser et croiser leurs regards sur cet événement et ses stigmates. Après deux temps de résidence à Saint-Martin-Vésubie, ils y ont créé et produit ensemble un événement de trois jours en s’inspirant du conte populaire traditionnel « La soupe aux cailloux » qui a servi de terreau à une fiction écrite collectivement. L’intrigue principale se déroule à Saint-Martin-Vésubie et permet de décrire la catastrophe, le paysage d’après, son impermanence, son mouvement perpétuel, sa réalité transitoire. Or cette réalité comprend, sans les citer directement, les productions artistiques qui ont été réalisées pendant l’événement, les fait apparaitre comme des phénomènes que la population locale ne parvient pas à expliquer. Des preuves, ou pièces à conviction – textes, dessins, photographies –, viennent s’intercaler dans le texte.

L’objet est protéiforme, il est porté par l’idée que l’on peut interroger le réel – même tragique – par le biais de la fiction et offrir la possibilité à l’imaginaire de s’insuffler là où il semble ne plus avoir de prise. Il s’agit également de dépasser la logique de l’événementiel et d’inscrire une expérience artistique tout aussi singulière qu’éphémère dans un temps plus long, celui du livre, de la réflexivité.

MANUELLA ÉDITIONS
Parution : 13 septembre 2024
224 pages | format : 14 x 22 cm
Reliure : dos cousu collé
Plus de 100 images couleur
Prix : 22 €
ISBN : 978-2-490505-68-5

—

(WHAT THE STONES SAY)

A collaborative work of fiction born from the collaboration of seven artists in the wake of a natural disaster. Or how to offer, in the face of desolation, a manifesto for the imagination.

In October 2020, Storm Alex struck the Alpes-Maritimes region. Extreme weather conditions led to flooding and torrential mudslides in the Vésubie and Roya valleys. As part of the Ministry of Culture’s “Mondes nouveaux” program, novelist Colombe Boncenne, in collaboration with designer David Énon and five other artist-authors— sculptor Julien Berthier, choreographer Julie Desprairies, musician Charles Dubois, architect Laure Dezeuze, and sociologist Livia Velpry, came to observe and share their perspectives on this event and its aftermath. After two residencies in Saint-Martin-Vésubie, they created and produced a three-day event together, drawing inspiration from the traditional folk tale “La soupe aux cailloux,” which served as the foundation for a collectively written fiction. The main plot unfolds in Saint-Martin-Vésubie and serves to describe the disaster, the landscape that followed, its impermanence, its perpetual motion, and its transient reality. Yet this reality includes—without directly naming them—the artistic works created during the event, presenting them as phenomena that the local population cannot explain. Evidence, or pieces of evidence—texts, drawings, photographs—are interspersed throughout the text.

The work is multifaceted; it is driven by the idea that we can examine reality—even its tragic aspects—through the lens of fiction, and allow the imagination to take root where it seems to have lost its hold. It is also about moving beyond the logic of the event and embedding an artistic experience—as singular as it is ephemeral—in a longer timeframe, that of the book, of reflection.

MANUELLA PUBLISHING
Publication date: September 13, 2024
224 pages | Format: 14 x 22 cm
Binding: perfect bound
Over 100 color images
Price: €22
ISBN: 978-2-490505-68-5

 

> Vers le projet Ici Bientôt / To the project Ici Bientôt
> Vers les pierres-objets / To the stone-objects
> Vers la série de dessins Car-casses / To the Car-casses drawing series
> Vers la vidéo / to the video